Sea-FanSub لا تنسَ زيارة مدونة - Makishima :ترجمة وتدقيق
...بابا
!إنه أبي! إنه أبي
أنزلني هنا فضجيج القارب سيرشدهم إليّ
!نانا
...لو تأخرت في الوصول قليلًا
ألم أوصيك بالعيش في مكانٍ بعيد؟
...حسنًا
على كلٍ، لِمَ أنت هنا؟
...للأسف
أنت طريدتي
بلا ريبٍ سأتخلص منك بيدي هاتين
هذا مستحيل
!ماذا؟
فلن تراني ثانيةً
!تريثي! تريثي يا حقيرة
لا عودة
لعل شيئًا ما جرى
...اسمعي
نعم؟
والد وشقيقة كوتا الصغرى كاناي قُتِلا
...قُتِ
أمام ناظريه
جراء ذلك، مكث في المشفى ما يقرب السنة
بما أني كنتُ صغيرةً آنذاك
سمعتُ عن هذا بعد فترة
وماذا عن الجاني؟
سقط عددٌ كبيرٌ من الضحايا
وحققت الشرطة لأمدٍ طويل
لم أعلم أن شيئًا كهذا أصاب لكوتا
يبدو أن كوتا لا يتذكر شيئًا عما جرى
عندما سمعت حديثك
حسبت أن سبب كونه لطيفًا مع النساء الغريبات عنه قد يكون
هو حدوث شيءٍ كهذا له
بالنسبة لكوتا، الجميع مثل كاناي
لكن في المقابل، وبكل أنانية أشعر بالغيرة دائمًا
أو أغضب أو أبكي دائمًا
لستُ كفئًا لأكون أمًا
...يوكا
أنت حقًا تحبين كوتا، صحيح؟
...أجل
لوسي قتلت شيراكاوا
بلى
لا علم لي بسبب ظهورها أيضًا
لا أعلم السبب، إلا أن الرقم خمسةٍ وثلاثين باتت غير قادرةٍ على إظهار الموجِهات
الخطة فشلت فشلًا ذريعًا
...لكن ثمة سُبلٌ أخرى
حتى إن باتت موجِهاتها لا تظهر، لا بد من سُبلٍ ننتفع منها فيها
أجل. مفهوم
لعل ذلك المرء هو الوحيد الذي ليس بشريًا
يشق تصديق أن وحشًا كهذه هي ابنة الرئيس كوراما
وآسفاه
وضع المؤقت
لا تهمل دفاعك
لا تتردد إن حدث شيء
حاضر
...كوراما
أهي بالفعل هناك يا نانا؟
بلى، وهي مستيقظة
لكن لماذا؟ لِمَ يجب أن تقتل تلك الفتاة يا أبي؟
لأنها ابنتي الحقيقية
!نانا لا تفهم هذا
ما الأمر؟
إنها لوسي. هي الأخرى قادمة
لوسي؟
لقد لاحظتني
إلى هذه الدرجة تبغين الهلاك
أصبحت أحسن الآن
لأن يداي ظهرتا بعدما حاولت إظهارها
لوسي آتيةٌ إلى هنا
ستستغرق التعزيزات ثلاثون دقيقةً لتصل
لا بأس إن عاركت الوحوش بعضها بعضًا
.لا يسعنا تكبد المزيد من الضحايا ...إن اقتضى الوضع
وضع المؤقت
لأي سببٍ أتيت؟
ألستُ هدفك منذ البداية؟
أنت مفعمةٌ بالثقة بنفسك
لا أرغب في أن يتورط أحدٌ ثانيةً
مَن تكون بالضبط؟
بهذه، سأنهي الجحيم الذي تعيشينه فورًا
أأنت قاتلتي؟
...لا أعلم ما إن كنتِ ملكةً أو أيًا كان، لكن
!لا أحد قادرٌ على قتلي
!ربحنا! سنقبض على لوسي إن تحركنا الآن
فعلناها! بات منصبي في مأمن
...الباقي فقط
إذًا هذه لوسي التي يهابها الجميع؟
!ماريكو
مَن تكون؟
!الرئيس كوراما
...كوراما
أبي؟
أأنت ماريكو؟
...أبي
أبي، ماريكو أرادت لقاءك
...أبي
...إن ماريكو
...كانت تتحرق شوقًا
...داخل تلك الغرفة المظلمة
...على الدوام
إلى أن يأتي والداها ليصطحباها ذات يوم
وأسمعكما تقولان: "ماريكو، هلّمي" من تلك الغرفة
ومن ثم نعيش معًا ثلاثتنا
...فلِمَ
...أخيرًا تمكنتُ من لقائك
!يا أبي
!أبي
رغم أني فتكتُ بأبناء العديد من الناس
إلا أنني أبقيت على حياتك لأنك ابنتي
أنا الآثم الوحيد
!إذًا فلِمَ عانيتُ وعشتُ حتى الآن؟
الوضع خطر
بابا، علينا أن نهرب
بابا؟
لماذا؟
لِمَ تناديك بأبي؟
بينما جعلتني أقاسي الوحدة؟
!لماذا؟
!نانا
...بابا، اهرب
اسمع يا أبي
أستشعر بالحزن إن هلكت تلك الفتاة؟
إن كنتَ تجهل الإجابة، فسأفعلها لتعرف الإجابة
لا تأتي
!لا تأتي
الدفء والحب
أنا مَن سلبك كل شيء
ماريكو، لم تغيبي عن بالي ولو للحظة
...أبي
أنا آسفٌ يا ماريكو
سنكون دائمًا معًا بدءً من الآن
صدقًا؟
بلى
بوسعك فعلها في أي وقت
أيها الرئيس
أكنت تنوي فعل هذا من البداية؟
كم من السنين برأيك قضيتها وأنا أعمل مع المدير؟
هذا ما سيفكر فيه ذلك الرجل
نانا، أريدك على الأقل أن تكوني سعيدة
بابا؟
!بابا
سأقتل إن عصيتُ أوامره
فرجاءً لا تسئ الظن بي
...بابا
أبي؟
ماريكو، أردت إخبارك بهذا القدر على الأقل- حينما ألقاك
أمك أحبتك حتى آخر لحظةٍ في حياتها
كلانا أحببناك حقًا
وضع المؤقت
...لا
لا يسعني تحمل هذا
!بابا
!بقيتِ أنتِ وحسب
...بهذا، سأكون
!لوسي
كما توقعت، البشر حمقى
!غير صحيح
...كان بابا
عيشي مع كوتا في ذلك المنزل
أريدك أن تفعلي ما لا أستطيع فعله
...لوسي
استدعوا جميع أفراد "سات" واعتقلوا لوسي
سيفي بالغرض بقاء رأسها وجسدها
صدقًا، أشعر بالأسى عليه
كل واحدٍ منهم يتحمل مسؤولية ما آل إليه حاله
عفوًا، أمسموحٌ لي بالاستحمام الآن؟
الخطة برمتها قد بدأت توًا
لا داعي للعجلة
...أذاك الجرح
إنه يسير
...الفتاة التي لعبتُ معها في صغري ونيو
كلاهما أنتِ، صحيح؟
ولِدتُ لإبادة البشرية
...خمس سنين
إن توفرت لي خمس سنين
فبوسعي تحويل أغلبية الأطفال الذين سيولدون إلى بني جنسنا
لكن إن صار العالم كذلك
فلن تكون حيًا
بالنسبة لي أنت يا كوتا، كنتَ في هذا الجحيم
حلمٌ قصير تجلّى فجأةً أمامي
...فقط الأيام التي قضيتها برفقتك كانت
...دائمًا، دائمًا
ابتغيتُ الاعتذار لك
تحملت وعشت بغية ذلك
!لا تذهبي
!لماذا؟ ألم أقتل أفراد عائلتك؟
!لا أعلم
لا أنوي مسامحتك على قتل أبي وكاناي
...لكن... لكن
إن آذيتِ الآخرين ثانيةً، فبلا شك سأندم طوال الوقت ثانيةً
أحب حبًا جمًا الفتاة التي بدت وحيدة التي عايشتها في طفولتي ونيو
...كوتا
أردتُ نسيان كل شيء
والمكوث معك
...نيو
آسفة لإشعارك بالحزن مراتٍ كثيرة
...الأمر سيانٌ معك
ألستِ أيضًا قاسيتِ أوقاتًا حزينةً كثيرة؟
...عليّ العودة إلى المنزل
!تأهبوا
...عليّ العودة إلى المنزل
...حيث الجميع
!أطلقوا
تبًا، حدث هذا لأنك لم تُنظف لزمنٍ طويل
أسرع في فعلها وإلا حُرمت طعام الغداء
!أعلم
ما الأمر؟
ما من شيء
لقد تحسنتِ يا نانا
كفى؛ شويتُ النقانق وحسب
لكنها لم تحترق
!أيتها اللئيمة
...يوكا
وضعتِ صحنًا زائدًا
أرادت أن تأكل أيضًا
أجل، صحيح
!شكرًا على الطعام
!إنه لذيذ
أهذه المرة الأولى التي تتناولين فيها معكرونة السومن؟
بلى، فاتتني فرصة تناولها المرة السالفة
...على رغم وجود الكثير من الأشياء الرائعة
...الكثير جدًا
...نانا
آسفة
!لنبدأ الأكل
هيّا لن تكبري إن لم تأكلي الكثير
أتساءل أضيفٌ يزورونا
سأتفقد الأمر
ماذا؟
إنها تعمل